今天起,改走冷門路線,
(謎之聲:這裡熱門過嗎?)
讓大家聽聽我最愛的三首合唱曲。


第一首,
承繼了上一篇介紹丹麥的好電影《Reconstruction》,
所提Barber(1910-1981)所做的弦樂曲
《Adagio for Strings》,
之後以同曲調改為合唱曲《羔羊經》(Agnus Dei),
這首曲子連同Allegri: 《垂憐經》(Miserere),
以及Palestrina: 《聖母悼歌》(Stabat Mater),
並列我的最愛。



Barber是著名的美國作曲家,
傳統中,想到古典音樂,總覺得是歐洲大陸雄霸一方,


而Barber可以說是美國本土所養成的作曲家中,
享譽世界的翹楚。
其音樂風格特殊,作品橫跨調性音樂、無調性音樂、十二音列(註一),
而在Wiki中提到John Corigliano對他的描述,
"an interesting dichotomy of harmonic procedures — an alternation between post-Straussian chromaticism and often diatonic typical American simplicity."


這首《羔羊經》以及另一首《Reincarnations》(註二),是他最著名的兩首最知名的合唱作品,
而其它的音樂作品相當多,包括了交響樂作品、芭蕾舞劇、歌劇等等等等,
這些我沒有真正涉獵,就不在這裡現拙。


我轉錄了一個我最喜歡的版本,由《The Sixteen》演出,Harry Christophers指揮。


並附上《羔羊經》的拉丁文與翻譯對照。

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem.
上帝的羔羊, 除去世人罪的主,
憐憫我們。
上帝的羔羊, 除去世人罪的主,
憐憫我們。
上帝的羔羊, 除去世人罪的主,
賜我們平安。



註一:在《瑞福吉》唱過無調性音樂和十二音列的音樂,
整個被整得很淒慘,想到還會怕。

註二:在《金穗》唱過這首,是個不好唱得好聽的怪歌。
創作者介紹

小光葛格

ghyang 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Amal
  • 懷念

    小光葛格的BLOG竟然被我隨便google巴伯羔羊讚就一試中的,可見其實不是什麼冷門的所在的。不管當時我們唱得如何,音樂給我的感動似乎還是歷久彌新呢。(所以剛剛看完日劇的交響情人夢,就給他很認真地搜尋起來了....)(是啊,真是好看啊。)(等我回台灣,漫畫要借我唷!)
  • 來不及了,漫畫被原主人要回去了。

    話說妳們當時唱Agnus Dei真的讓我起雞皮哥疙瘩
    這是稱讚,我沒辦法想像現在有那個團能唱著模讓人感動了。

    ghyang 於 2007/10/19 13:19 回覆

找更多相關文章與討論